回国相亲“翻车”,竟是因为英语不好?!(3)

@甜乎乎的小布丁:我怀疑他不想给小朋友指导英语作文(摊手)

@心有猛虎是个大喵:有的时候可能是反感别人觉得你留学就英语好的刻板印象,假如不是特别熟的人,让我翻译或者改英语,我会故意说我不会…

@只观风月的老妖怪:虽然但是,要我给小朋友写作辅导也不行而且一听说留学过或者怎样就让你翻译纯英文,教写作练口语,就迷之马戏团看猴子

@看到我请催我去看书刷题:还有那种“你听听新闻讲的给我边听边翻译成英语呗”,我说那是同传呀,我哪有那专业性,然后对方“这点你都不会吗?”我说既然你说的这么轻巧,你为什么不去做同传?绝了

毕竟,对于留学党来说,时不时就会被亲朋好友的一些奇奇怪怪的需求给问噎住。

“来,给你三大爷跟五大妈说两句英语听听。”

(你当这是在遛鸟呢?)

“这个你不看字幕能听懂吗?…那个翻译一下...”

(我是莫得感情的翻译机器??)

“出国了呀,英文学的怎么样了,来把双黄连的英文翻译下吧....”

(不如谷歌翻译百度百科了解一下???)

面对这种情况,大家应该都是多一事不如少一事。

说与不说亲朋好友都觉得是花拳绣腿。毕竟,你永远叫不醒一个装睡的人。

主页君倒觉得大家可以送这些亲朋好友一本英汉字典,里面什么都有。

回国相亲“翻车”,竟是因为英语不好?!

当然,也有人觉得这个男生就是留学党中那1%的混子

@月球通缉的兔:确实有很多混子,从来不学靠代写~

@赌神小萌咖:英国也有 我出国英文反而退步了 我是混子我检讨

@dusan_ku:说句实话如果出国了好几年连这种程度都听不出来估计就是个混子

@漂泊在土澳:外国这种现象是可能的,我的学生里面就有这种,基本上只能嘴里蹦出一两个单词,作业也是找代写,虽然这种人很少,但还是存在的

很多时候,庞大的留学党群体就会因为个例而被集体抹黑

也因如此,像前几年的热播剧《带着爸爸去留学》就被怒批黑惨了留学生,在现实中,其实很难找到一个像剧中黄小栋一样的留学生。

回国相亲“翻车”,竟是因为英语不好?!

在黄小栋身上,大家只看到了偏见带来的恶意满满的无知。

混子不是没有,但也不是一抓一大把。

回国相亲“翻车”,竟是因为英语不好?!

每个群体永远都有那么一个1%,他们作的恶却要让大家一起买单。

为你推荐

查看更多 >