康德逸事---德语阅读 中德对照

Kant（康德）traf einen Bekannten, der sich gerade von einer Dame
verabschiedete.
,,War das Ihre Braut（新娘）, von der Sie sich verabschiedeten?" fragte er.
,,Ja, ja", erwiderte der Freund, ,,Wundern Sie sich ueber meine Wahl?"
Kant laechelte, ,,Nein, ueber Ihre Wahl wundere ich mich nicht,
aber ueber ihre!"

康德碰到一个熟人，那人刚和自己的妻子离了婚。
“这就是您离了婚的的新娘吗？”康德问道。
“是啊是啊，”朋友答道，“您是不是对我的选择感到惊讶？”
康德微笑着说：“不，对你的选择我并不惊讶，但对她的选择我表示惊讶！”